1 00:00:04,907 --> 00:00:07,467 Deja de jugar con las perillas. 2 00:00:07,810 --> 00:00:11,837 No estoy jugando, simplemente no soporto mirar en una imagen que no está correctamente ajustada. 3 00:00:12,881 --> 00:00:14,610 Es demasiado verde. 4 00:00:15,484 --> 00:00:17,042 Es demasiado verde. 5 00:00:20,255 --> 00:00:21,950 Perfecto. 6 00:00:22,124 --> 00:00:23,751 ¡No puedo creerlo! 7 00:00:23,926 --> 00:00:27,453 El juez estará en un programa de entrevistas de televisión. ¿No es esto emocionante? 8 00:00:27,629 --> 00:00:31,259 Sí, átame al sofá. 9 00:00:31,835 --> 00:00:33,268 ¿Qué es eso? 10 00:00:33,436 --> 00:00:37,873 Así es Jennifer Black, una de las más grandes estrellas de rock alrededor. 11 00:00:38,041 --> 00:00:42,171 - No lo dices. ¿Qué ha hecho? - Su gran éxito fue "Suicide Hayride". 12 00:00:43,213 --> 00:00:47,081 Sí, basado en un tema de La Appassionata de Beethoven, creo. 13 00:00:47,250 --> 00:00:49,184 No lo sabía. 14 00:00:49,452 --> 00:00:53,354 Sí, es un hecho. Muchos de nuestros más modernos, Las canciones populares se basan en los clásicos. 15 00:00:53,523 --> 00:00:54,888 - Dan. - "Liniero de Wichita". 16 00:00:55,058 --> 00:00:57,026 Die G�tterd�mmerung de Wagner. 17 00:00:57,861 --> 00:00:59,089 Entra. 18 00:01:00,497 --> 00:01:03,022 Estoy buscando al juez Harold T. Stone. 19 00:01:03,199 --> 00:01:06,032 Oh, lo siento, lo extrañaste. Se fue hace aproximadamente media hora. 20 00:01:06,202 --> 00:01:09,865 Tuvo que cruzar la ciudad a toda prisa. el va a Estaré en este programa de televisión en unos minutos. 21 00:01:10,040 --> 00:01:11,507 ¿A quién le importa volar...? 22 00:01:14,744 --> 00:01:16,143 ¿Alguno de nosotros te ayuda? 23 00:01:16,312 --> 00:01:20,009 No. Su secretario judicial está enfermo. Y mañana la sustituiré. 24 00:01:20,184 --> 00:01:22,982 Bueno, bienvenido. Soy Liz Williams. 25 00:01:23,154 --> 00:01:26,419 - Este es Dan Fielding. - Olvídalo. Soy sólo un temporal. 26 00:01:26,590 --> 00:01:28,683 Si sé tus nombres, podríamos hacernos amigos. 27 00:01:28,859 --> 00:01:31,327 Si nos hacemos amigos, Lloraré por ti si mueres. 28 00:01:31,495 --> 00:01:35,192 ¿Por un par de días horribles? No vale la pena el dolor. 29 00:01:35,366 --> 00:01:37,163 Nos vemos mañana. 30 00:01:40,471 --> 00:01:43,201 - Esa es una dama extraña. - Sí. 31 00:01:43,674 --> 00:01:48,543 - Pero bonito traje. - Mirar. Creo que es hora de Harry. 32 00:01:50,548 --> 00:01:52,448 La cantante, Jennifer Black. 33 00:01:52,616 --> 00:01:56,814 El álbum, Muerdo las canciones. 34 00:01:57,421 --> 00:01:59,548 Jennifer, ha sido maravilloso. tenerte aquí. 35 00:01:59,723 --> 00:02:01,088 Y si puedes quedarte... 36 00:02:01,258 --> 00:02:03,453 ...Me encantaría que conocieras a mi próximo invitado. - Seguro. 37 00:02:03,627 --> 00:02:05,492 Es uno de los jueces más nuevos de Nueva York... 38 00:02:05,663 --> 00:02:08,291 ...y uno de los hombres más jóvenes de todos los tiempos para ocupar semejante cargo. 39 00:02:08,466 --> 00:02:10,127 Hagamos que se sienta como en casa. 40 00:02:10,302 --> 00:02:12,964 El honorable Harold T. Stone. 41 00:02:16,007 --> 00:02:18,976 Bienvenido. Bienvenido. 42 00:02:19,878 --> 00:02:21,846 - Gracias. - Entonces, ¿cómo te llamamos? 43 00:02:22,013 --> 00:02:23,537 - ¿Su Señoría? - Harry está bien. 44 00:02:23,715 --> 00:02:26,843 - Harry, por favor saluda a Jennifer Black. - Hola. 45 00:02:27,018 --> 00:02:30,579 Oye, bonito traje. Chico, eso debe hacer mucho ruido en la secadora, ¿eh? 46 00:02:33,325 --> 00:02:37,455 - Entonces, Harry, siendo uno de los de Nueva York... - Sabes, este aparato parece más grande en la televisión. 47 00:02:37,629 --> 00:02:41,463 Es esa pequeña lente que hay ahí fuera. Ilusión óptica, ese tipo de cosas. De todos modos... 48 00:02:41,633 --> 00:02:45,091 Sabes, esta es la primera vez Alguna vez usé maquillaje. 49 00:02:45,270 --> 00:02:48,034 Parece que estoy perdiendo el control por aquí. 50 00:02:48,206 --> 00:02:52,609 Averigüemos si recupero el control después de esta breve pausa comercial. 51 00:02:53,245 --> 00:02:55,611 Charlie, ¿quién diablos reservó este espectáculo? 52 00:02:56,114 --> 00:02:58,514 - Eres gracioso. - Bueno, todo el mundo lo dice. 53 00:02:58,683 --> 00:03:00,014 ¿Eres fan mío? 54 00:03:01,921 --> 00:03:04,651 Bueno, supongo que dirías mis gustos. son más tradicionales. 55 00:03:04,824 --> 00:03:06,451 Mel Tormé es mi favorito. 56 00:03:06,626 --> 00:03:09,151 - Yo también. - No es broma. 57 00:03:09,328 --> 00:03:11,694 - Me encanta. - Esta es la misma Jennifer Black... 58 00:03:11,864 --> 00:03:14,697 ...¿quién escribió "La sociedad de la escoria"? 59 00:03:15,001 --> 00:03:18,801 No lo sé, pero ¿por qué no lo averiguamos? ¿Tomando un café, después del espectáculo? 60 00:03:19,405 --> 00:03:21,600 Café con Jennifer Black, ¿superestrella? 61 00:03:22,041 --> 00:03:23,736 No. Conmigo. 62 00:03:25,044 --> 00:03:26,909 - Seguro. - Dile que no quiero más... 63 00:03:27,079 --> 00:03:31,072 ...niños actores en el programa. Anoche, eso Un pequeño asqueroso me eclipsó en el momento en que ella... 64 00:03:31,250 --> 00:03:34,048 Gracias. Muchas gracias. 65 00:03:34,220 --> 00:03:36,882 Estamos de vuelta hablando ahora mismo. con la cantante Jennifer Black... 66 00:03:37,056 --> 00:03:39,388 ...y el juez de Nueva York, Harold T. Stone... 67 00:03:40,826 --> 00:03:43,090 ...está haciendo lo mismo. 68 00:04:29,643 --> 00:04:31,440 Firma esto. 69 00:04:35,949 --> 00:04:38,076 Disculpe. ¿Quién eres? 70 00:04:38,252 --> 00:04:40,881 Mavis Tuttle, su secretaria judicial temporal. 71 00:04:41,189 --> 00:04:44,215 Bueno, encantado de conocerla, señorita... 72 00:04:44,392 --> 00:04:45,757 ¿Es la señorita o la señora Tuttle? 73 00:04:46,261 --> 00:04:48,889 Mi viejo está muerto. Haz tu elección. 74 00:04:50,798 --> 00:04:53,494 Él también resultó ser temporal. 75 00:04:55,403 --> 00:04:56,995 Adiós. 76 00:04:58,806 --> 00:05:02,401 Ahí está. El juez más famoso. en la ciudad de Nueva York. 77 00:05:02,577 --> 00:05:03,839 Hola chicos. 78 00:05:04,445 --> 00:05:06,072 Cuéntanos todo al respecto. 79 00:05:06,247 --> 00:05:08,807 Bueno, no hay mucho que contar. Al parecer, viste el programa. 80 00:05:08,983 --> 00:05:12,885 Vimos el espectáculo. queremos saber sobre después del espectáculo, con Jennifer. 81 00:05:13,121 --> 00:05:14,349 ¿Cómo supiste eso? 82 00:05:14,522 --> 00:05:18,151 Señoría, todo el mundo lo sabe. 83 00:05:18,559 --> 00:05:22,757 Lindo titular, ¿no crees? "Rocker intenta juez". 84 00:05:22,930 --> 00:05:25,524 Los fotógrafos nos siguieron. directo a la cafetería. 85 00:05:25,800 --> 00:05:28,769 Ese soy yo. Ese es mi pastel. 86 00:05:30,305 --> 00:05:32,331 Entonces, ¿cómo estuvo ella? 87 00:05:32,508 --> 00:05:35,204 - Dan. - Me refiero a la personalidad. 88 00:05:35,377 --> 00:05:37,902 ¿Intentó alguna palabra de varias sílabas? o algo? 89 00:05:38,213 --> 00:05:40,943 En realidad, ella es bastante alfabetizada. y muy expresivo. 90 00:05:41,684 --> 00:05:44,482 - No digas más. No digas más. - Dan. 91 00:05:44,920 --> 00:05:47,388 Realmente, ella es una persona estupenda. Me gusta mucho. 92 00:05:47,556 --> 00:05:51,652 Tú y otros 50 millones de fans, la mitad de los cuales están en nuestra sala del tribunal esta noche. 93 00:05:51,827 --> 00:05:54,694 - ¿Qué? - Sí. Échale un pequeño vistazo. 94 00:05:58,567 --> 00:06:00,501 - ¡Harry! - ¡Harry! 95 00:06:02,504 --> 00:06:05,064 - ¿Qué están haciendo aquí? - Vinieron aquí para verte... 96 00:06:05,240 --> 00:06:07,640 ...y piensan que Jennifer Puede aparecer aquí esta noche. 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,778 Ella lo hará. Cenaremos después del juicio. 98 00:06:09,945 --> 00:06:11,173 Estás bromeando. 99 00:06:11,347 --> 00:06:13,713 ¿Puedo hablar con ella, por favor? ¿Sólo por un minuto? 100 00:06:13,882 --> 00:06:15,645 nunca he conocido a nadie famoso antes... 101 00:06:15,818 --> 00:06:17,809 ...quien no ha estado conectado con un asesinato. 102 00:06:17,986 --> 00:06:21,150 Sí, lo que quieras. Disculpe. Debo prepararme para la corte. 103 00:06:21,324 --> 00:06:23,792 Estoy tan emocionada. voy a encontrarme Jennifer Negro. 104 00:06:23,960 --> 00:06:28,294 Sí, sé cómo te sientes. Una vez conocí a Donald Rumsfeld. 105 00:06:29,466 --> 00:06:30,956 Fue en una recaudación de fondos. 106 00:06:31,134 --> 00:06:33,659 Me contó esta divertida historia. sobre una pelea de caucus... 107 00:06:33,837 --> 00:06:36,704 ...sobre esta gestión territorial cuestión de la oficina. 108 00:06:38,541 --> 00:06:41,908 No acostarse. Esto te va a matar. 109 00:06:43,380 --> 00:06:44,972 Entra. 110 00:06:45,582 --> 00:06:47,277 Adivina quién. 111 00:06:48,151 --> 00:06:50,915 Bueno, si no es mi favorito. periodista amarillo. 112 00:06:51,087 --> 00:06:53,612 - Eres demasiado amable. - ¿Qué pasa, Craven? 113 00:06:53,790 --> 00:06:58,591 ¿Qué es? Jennifer Black lo es, y tú eres su amante actual. 114 00:06:58,762 --> 00:07:01,196 Craven, nos conocimos brevemente, tomamos café... 115 00:07:01,364 --> 00:07:03,264 ...y luego la llevé de regreso a su hotel. 116 00:07:03,566 --> 00:07:04,931 ¿Cómo se lo toma? 117 00:07:05,101 --> 00:07:07,262 - ¿Le pido perdón? - Su café. 118 00:07:07,437 --> 00:07:09,405 A mi publico le gusta saber ese tipo de cosas. 119 00:07:09,572 --> 00:07:13,509 Tu público mueve los labios cuando leen. 120 00:07:13,844 --> 00:07:15,471 Señoría, vamos, ¿eh? 121 00:07:15,646 --> 00:07:20,640 Pensé que me contarías la historia interna. debido a nuestra estrecha y personal relación. 122 00:07:21,018 --> 00:07:23,248 Craven, nuestra relación cercana y personal... 123 00:07:23,421 --> 00:07:26,219 ...es como una garrapata para un perro. 124 00:07:27,525 --> 00:07:29,857 Marque, ¿verdad? 125 00:07:30,661 --> 00:07:32,185 Sí. 126 00:07:32,363 --> 00:07:33,625 Estamos listos, señoría. 127 00:07:33,798 --> 00:07:36,289 - Gracias, Toro. Saldré enseguida. - Bien. 128 00:07:37,234 --> 00:07:41,728 Quieres que saque la basura mientras estoy aquí, señoría? 129 00:07:43,808 --> 00:07:48,268 Oye, vamos, grandullón. Palos y piedras, ¿recuerdas? 130 00:07:48,446 --> 00:07:49,845 ¿Palos? 131 00:07:50,014 --> 00:07:53,313 No necesito palos apestosos. 132 00:07:55,886 --> 00:07:57,353 Bien. 133 00:08:10,268 --> 00:08:11,667 Oye, hombre. 134 00:08:13,071 --> 00:08:15,096 Me encanta tu elección de calavera. 135 00:08:17,509 --> 00:08:20,740 Personalmente, me debatía entre afeitarme y esto. 136 00:08:22,647 --> 00:08:25,138 Perdiste. 137 00:08:26,585 --> 00:08:29,053 Oye, hombre. ¿Conoce a este juez? 138 00:08:30,989 --> 00:08:33,856 Oye, mujer. Sí. 139 00:08:34,025 --> 00:08:36,323 Escucha, ¿crees que puedes atraparme? su autógrafo? 140 00:08:36,928 --> 00:08:39,920 Quieres el autógrafo de un juez del tribunal de instrucción de cargos? 141 00:08:40,365 --> 00:08:42,299 Vamos, señor. 142 00:08:42,467 --> 00:08:45,766 - Te daré cinco dólares. - Piérdete. 143 00:08:48,340 --> 00:08:51,902 Diez y le daré uno de sus bolígrafos. 144 00:08:52,078 --> 00:08:53,306 Todos se levantan. 145 00:09:09,061 --> 00:09:12,155 Tribunal penal, segunda parte, Ciudad de Nueva York, está ahora en sesión. 146 00:09:12,331 --> 00:09:14,799 Preside el honorable Harold T. Stone. 147 00:09:18,137 --> 00:09:19,365 ¡Acosar! 148 00:09:23,743 --> 00:09:24,971 Silencio, por favor. 149 00:09:27,413 --> 00:09:28,971 Gracias. Muchas gracias. 150 00:09:41,094 --> 00:09:42,789 Gracias, Toro. 151 00:09:45,499 --> 00:09:47,592 Ahora sé por qué muchos de ustedes están aquí esta noche... 152 00:09:47,768 --> 00:09:50,931 Primer caso. Maynard Dressel, robo en segundo grado. 153 00:09:51,104 --> 00:09:54,130 He leído el informe y, si me preguntas, la pequeña comadreja lo hizo. 154 00:09:54,308 --> 00:09:56,868 Señorita Tuttle, me dirijo al tribunal. 155 00:09:57,044 --> 00:10:00,036 ha sido mi experiencia que reconocer a los rebeldes... 156 00:10:00,213 --> 00:10:02,408 ...sólo fomenta su comportamiento. 157 00:10:02,583 --> 00:10:05,245 Agradezco el consejo, pero esta es mi sala del tribunal. 158 00:10:05,419 --> 00:10:07,944 Y vas a hacer lo que sea que quieras. 159 00:10:08,121 --> 00:10:10,885 Bien. Simplemente caminaré por allí a mi agujero... 160 00:10:11,058 --> 00:10:14,892 ...y barajar algunos papeles hasta que hayas terminado. 161 00:10:15,562 --> 00:10:17,962 Como estaba diciendo, Sé que muchos de ustedes están aquí... 162 00:10:18,131 --> 00:10:21,191 ...porque algunos periódicos publicaron una foto mía con Jennifer Black. 163 00:10:21,368 --> 00:10:23,302 ¡Harry, te amo! 164 00:10:26,573 --> 00:10:29,440 Te amo harry Quiero tocarte, quiero... 165 00:10:29,610 --> 00:10:32,273 Espera un minuto, tengo que acercarme a Harry. 166 00:10:32,447 --> 00:10:35,610 - ¿Pueden los funcionarios del tribunal sacarla, por favor? - ¡Ay, Harry! 167 00:10:35,783 --> 00:10:39,150 ¿Valió la pena, sólo para salvar? ¿Un aserrín asqueroso? 168 00:10:39,821 --> 00:10:43,985 ¡Muy bien, gente, escuchen! Ahora quiero dejar algunas cosas claras. 169 00:10:44,225 --> 00:10:45,453 Esta es una sala de audiencias. 170 00:10:46,027 --> 00:10:47,756 Esta es una sala de audiencias. 171 00:10:47,929 --> 00:10:50,397 - No es un circo. - No es un... 172 00:10:50,865 --> 00:10:52,389 Circo. 173 00:10:53,034 --> 00:10:54,467 No es un circo. 174 00:10:54,636 --> 00:10:56,729 Ahora, sé que has... yo... 175 00:10:58,539 --> 00:11:00,029 Ahora vamos. Deja eso. 176 00:11:00,375 --> 00:11:01,637 Basta. 177 00:11:01,809 --> 00:11:03,470 Enojarás a Bull. 178 00:11:09,484 --> 00:11:13,477 Ahora, si hay un arrebato más de este tipo, Limpiaré toda esta sala del tribunal. 179 00:11:13,888 --> 00:11:17,824 Escuchen todos. ¡Jennifer Black está en el edificio! 180 00:11:26,268 --> 00:11:29,135 ¿Me dejo claro? 181 00:11:34,777 --> 00:11:38,076 Sí, sargento. Sí, sargento. Gracias. 182 00:11:38,414 --> 00:11:42,714 La policía ha acordonado el edificio. No dejan entrar a nadie más. 183 00:11:42,951 --> 00:11:44,441 - Entonces ¿cuántos...? - ¿Entraste? 184 00:11:44,620 --> 00:11:47,384 Hay un par de cientos deambulando por el edificio. 185 00:11:47,556 --> 00:11:52,186 Gracias a Dios están sellados aquí con nosotros. y no en las calles aterrorizando al público. 186 00:11:52,461 --> 00:11:53,689 Da un poco de miedo, ¿no? 187 00:11:53,862 --> 00:11:56,422 ¡Qué adoración tan disruptiva! y la adulación puede serlo. 188 00:11:57,099 --> 00:12:00,398 Su Señoría. Ya sabes, No podemos trabajar así. 189 00:12:00,569 --> 00:12:04,437 - Sí, lo sé. - Apuesto que es una chica muy agradable. 190 00:12:04,606 --> 00:12:06,267 Oh, ella es muy agradable. 191 00:12:06,442 --> 00:12:09,639 - Pero esta locura no se detendrá a menos que... - Anoche dijo... 192 00:12:09,812 --> 00:12:11,974 ...que le recordaba a un cachorrito. 193 00:12:12,248 --> 00:12:13,772 Déjala libre. 194 00:12:14,184 --> 00:12:17,244 Ella dijo que mis ojos parpadearon como velas en una calabaza. 195 00:12:17,420 --> 00:12:19,047 Déjala libre esta noche. 196 00:12:19,222 --> 00:12:23,488 Ella dijo que yo tenía la sutil sensualidad de una pantera enjaulada. 197 00:12:24,294 --> 00:12:27,525 Vale, déjalo actuar hasta el desayuno. 198 00:12:28,665 --> 00:12:31,657 Acosar. Harry, ¿estás bien? 199 00:12:32,836 --> 00:12:34,235 Ya no puedo verla. 200 00:12:34,471 --> 00:12:36,871 - Bien. - Me gusta ella. 201 00:12:37,340 --> 00:12:38,568 Bien. 202 00:12:38,808 --> 00:12:41,333 Me gusta, así que ya no puedo verla. 203 00:12:41,945 --> 00:12:45,278 Y lo llamaron el nacimiento del blues. 204 00:12:46,015 --> 00:12:47,482 Bien. 205 00:12:48,017 --> 00:12:50,679 - Hola. - Selma, ¿cómo te va por ahí? 206 00:12:50,854 --> 00:12:54,756 Ahora recuerdo por qué No tuve hijos. 207 00:12:55,358 --> 00:12:57,121 Sí, ¿quién es? 208 00:12:57,894 --> 00:12:59,828 Toro. 209 00:12:59,996 --> 00:13:01,555 Amigo. 210 00:13:03,634 --> 00:13:06,967 - Escondite. -Jennifer. Llegas temprano. 211 00:13:07,138 --> 00:13:10,505 Lo sé. Pensé en quedarme por ahí un rato y verte trabajar. 212 00:13:10,674 --> 00:13:12,107 Ese es el problema. 213 00:13:12,376 --> 00:13:15,436 - ¿Cuál es el problema? - Me limitaré a hacer guardia frente a tu puerta. 214 00:13:15,613 --> 00:13:18,207 - Gracias, Toro. - ¿Puedo? 215 00:13:18,382 --> 00:13:20,350 - Gracias, Toro. - "Gracias, Bull. Gracias, Bull". 216 00:13:20,518 --> 00:13:22,884 Eso es todo lo que escucho por aquí. 217 00:13:24,355 --> 00:13:25,879 Gracias, Toro. 218 00:13:28,092 --> 00:13:30,788 Jennifer Black, ¿puedo presentarle? Liz Williams, asistencia jurídica. 219 00:13:30,961 --> 00:13:33,987 - Hola. Soy un gran admirador. - Gracias. 220 00:13:34,165 --> 00:13:36,360 Y Dan Fielding, asistente del fiscal de distrito. 221 00:13:36,534 --> 00:13:38,399 Hola. No tenía idea de lo hermosa que eres. 222 00:13:38,569 --> 00:13:40,298 Harry, nos has estado ocultando algo. 223 00:13:40,471 --> 00:13:43,304 Cuando te vi en el metro, En ese atuendo, no vi tu... 224 00:13:43,474 --> 00:13:47,570 Escuche, el "asistente" frente al "distrito abogado" no es lo que parece. 225 00:13:47,845 --> 00:13:51,406 - Encantado de conocerte. - ¿Realmente recaudaste 8 millones de dólares el año pasado? 226 00:13:51,583 --> 00:13:55,280 Jennifer, la pandilla sólo quería saludar. pero ahora tienen que seguir adelante. 227 00:13:55,453 --> 00:13:58,616 Sí, Jennifer, soy una gran admiradora. y tengo todos... 228 00:13:58,790 --> 00:14:01,258 ...intención de compra algunos de tus álbumes. 229 00:14:01,426 --> 00:14:03,360 Encantado de conocerte. 230 00:14:04,429 --> 00:14:06,294 Dime, tal vez podrías darle al juez... 231 00:14:06,464 --> 00:14:10,298 ...una foto autografiada para mi sobrina. Ella piensa que estás... Estoy mintiendo. Es para mi. 232 00:14:10,468 --> 00:14:14,165 "Para mi amiga Liz", o algo así. Gracias. Vale, adiós. 233 00:14:16,842 --> 00:14:19,834 -Jennifer Black, Selma Hacker. - Encantado de conocerte. 234 00:14:20,011 --> 00:14:21,444 Aquí igual. 235 00:14:21,613 --> 00:14:25,447 Si alguna vez te topas con Jerry Vale... 236 00:14:25,617 --> 00:14:28,051 ...dile que estamos esperando. 237 00:14:34,626 --> 00:14:38,892 Bien. Solo por fin. 238 00:14:40,699 --> 00:14:41,962 No exactamente. 239 00:14:44,203 --> 00:14:46,535 Ey. Ey. Bájate de ahí. 240 00:14:46,706 --> 00:14:50,642 Tonto, este es el piso 18. Bajar. 241 00:14:50,810 --> 00:14:53,278 ¡Bajar! 242 00:14:53,446 --> 00:14:55,414 Tú. En la cornisa. 243 00:14:55,581 --> 00:14:57,446 Esta es la policía. 244 00:14:57,617 --> 00:14:59,175 Aléjate de la ventana. 245 00:14:59,352 --> 00:15:00,979 Muévete a tu derecha. 246 00:15:01,153 --> 00:15:03,587 Un bombero está allí para ayudarle. 247 00:15:03,756 --> 00:15:06,088 Muévete a tu derecha. Lentamente. 248 00:15:07,360 --> 00:15:09,851 - Lentamente. - ¿Está bien? 249 00:15:10,029 --> 00:15:11,860 Sí, lo atraparon. Él está bien. 250 00:15:12,031 --> 00:15:15,933 Hola, Sra. Black. Hola, señoría. 251 00:15:17,737 --> 00:15:19,830 Que tengas una buena noche. 252 00:15:25,044 --> 00:15:27,376 - Pareces un poco loco. - ¿No es así? 253 00:15:27,546 --> 00:15:29,776 - ¿Acerca de? - Gente en las repisas. 254 00:15:29,949 --> 00:15:33,545 - Los helicópteros te zumban. - El precio de la fama, Harry. 255 00:15:33,720 --> 00:15:34,948 ¿Vale la pena? 256 00:15:35,122 --> 00:15:38,421 Dan estaba equivocado. El año pasado gané 8 millones de dólares. 257 00:15:38,592 --> 00:15:41,152 - ¿Ganaste 8 millones de dólares? - ¡¿Cobarde?! 258 00:15:41,328 --> 00:15:43,421 perdí mi lente de contacto cuando estuve aquí antes. 259 00:15:43,597 --> 00:15:45,861 Craven, consigue tu cadáver escondido. fuera de aquí. 260 00:15:46,033 --> 00:15:47,466 ¿No es necesaria una introducción? 261 00:15:47,634 --> 00:15:51,468 - Toro. - Ah, por favor. No... ningún toro. No, por favor. 262 00:15:51,738 --> 00:15:53,330 ¿Sí? 263 00:16:07,187 --> 00:16:09,655 - Masculino. - Femenino. 264 00:16:22,737 --> 00:16:24,898 - Masculino. - Femenino. 265 00:16:36,951 --> 00:16:40,216 Entonces, ¿dónde estás planeando? para llevarme a cenar? 266 00:16:40,755 --> 00:16:42,313 Jennifer, tenemos que hablar. 267 00:16:43,124 --> 00:16:46,491 - Me preguntaste, estás pagando. - Sí, lo sé. Ven aquí. 268 00:16:46,661 --> 00:16:49,528 Tenemos que tener una conversación seria. 269 00:16:50,198 --> 00:16:52,257 Está bien, pero te lo advierto. 270 00:16:52,433 --> 00:16:55,459 Papá no nos dará su bendición. después de una sola fecha. 271 00:16:55,636 --> 00:16:59,333 Jennifer. me temo que va a ser imposible... 272 00:17:03,778 --> 00:17:08,044 Actualización de expediente. Compruébalo, y luego lo publicaré. 273 00:17:08,449 --> 00:17:11,942 - Señorita Tuttle, estoy ocupada. - ¿No lo somos todos? 274 00:17:12,621 --> 00:17:16,523 Miraré esto cuando tenga la oportunidad. y si tengo algún comentario, lo sabrás. 275 00:17:16,925 --> 00:17:18,449 Bien. 276 00:17:19,895 --> 00:17:23,331 Te encontré en el Jardín. Buen espectáculo. 277 00:17:25,367 --> 00:17:29,326 Vamos. no vamos a conseguir cualquier paz por aquí. 278 00:17:40,849 --> 00:17:43,943 La costa está despejada. Jennifer, ¿estás bien ahí dentro? 279 00:17:44,119 --> 00:17:47,782 Bien, gracias. He hecho esto antes. 280 00:17:47,956 --> 00:17:49,856 Nos encontraremos allí, señoría. 281 00:18:03,606 --> 00:18:06,871 - Oye, mamá. - Oye, bésate. 282 00:18:12,549 --> 00:18:14,915 - Hola. - Hola. 283 00:18:17,253 --> 00:18:21,622 Puedo meter todos mis artículos de tocador en un bolso. 284 00:18:25,128 --> 00:18:27,028 Firma aquí. 285 00:18:34,137 --> 00:18:37,436 - Femenino. - Estoy de acuerdo. Ninguna apuesta. 286 00:18:40,343 --> 00:18:44,712 Sabes, todo fue tan simple en los años 40. 287 00:18:52,289 --> 00:18:53,950 Todo claro. 288 00:18:58,596 --> 00:19:00,427 Muy lindo. 289 00:19:00,598 --> 00:19:05,228 Bueno, nunca pensé que iba a Dile esto a cualquiera, pero... 290 00:19:06,170 --> 00:19:07,569 ...¿te importaría unirte a mí? 291 00:19:07,738 --> 00:19:09,706 Estaría encantado. 292 00:19:09,874 --> 00:19:11,102 Diviértanse ustedes dos. 293 00:19:11,275 --> 00:19:13,937 Sabía que ibas a decir eso. 294 00:19:19,283 --> 00:19:20,750 Entonces. 295 00:19:20,918 --> 00:19:25,287 ¿Qué es una buena chica como tú? haciendo en un lugar como este? 296 00:19:25,990 --> 00:19:29,551 Muy bien, autógrafos con bolígrafos, 10 dólares. 297 00:19:30,327 --> 00:19:33,455 Papelería personalizada, pañuelos usados, ese tipo de cosas... 298 00:19:33,631 --> 00:19:35,861 ...estrictamente oferta y demanda. 299 00:19:38,335 --> 00:19:40,496 ¿Tengo una oferta de apertura? 300 00:19:42,307 --> 00:19:43,535 Entonces... 301 00:19:43,708 --> 00:19:46,768 ...no nos escapamos al baño de hombres para tomarnos de la mano, ¿verdad? 302 00:19:47,712 --> 00:19:49,407 Jennifer. 303 00:19:49,748 --> 00:19:53,184 - Me gustas mucho. - Me gustas mucho. 304 00:19:53,351 --> 00:19:55,148 Pero no es tan simple. 305 00:19:57,689 --> 00:19:59,816 Estás casado y no me lo dijiste. 306 00:19:59,991 --> 00:20:02,016 Algo así. 307 00:20:02,827 --> 00:20:05,990 - No estoy casado con otra mujer. - Bueno, no querrás decir... 308 00:20:06,164 --> 00:20:09,156 No, no. Lo que quiero decir es... 309 00:20:09,334 --> 00:20:11,598 ...Estoy casado con una idea. 310 00:20:11,770 --> 00:20:15,570 La idea de convertirse en el mejor juez. que puedo ser. 311 00:20:15,740 --> 00:20:19,267 Pero con todos tus fans y el alboroto, la prensa, la atención... 312 00:20:19,444 --> 00:20:20,877 Me estás dejando, ¿no? 313 00:20:22,147 --> 00:20:25,207 - No eres mío para deshacerte de ti. - Podría serlo. 314 00:20:27,285 --> 00:20:28,877 Jennifer. 315 00:20:29,654 --> 00:20:34,786 eres la persona mas dulce Me he conocido en mucho, mucho tiempo. 316 00:20:34,961 --> 00:20:38,089 Puedes llamarlo intuición, Puedes llamarlo un presentimiento... 317 00:20:38,264 --> 00:20:42,166 ...pero lo supe desde el primer momento Puse mis ojos en ti. 318 00:20:42,335 --> 00:20:44,565 ¿Y qué lo hace igual? más mágico es eso... 319 00:20:44,737 --> 00:20:46,864 ...fue sólo un encuentro casual. 320 00:20:47,039 --> 00:20:51,135 Porque si me hubiera propuesto buscar a alguien... 321 00:20:51,310 --> 00:20:54,973 ...habría sido alguien igual que tú. 322 00:20:57,216 --> 00:21:00,583 Queremos estar solos. 323 00:21:06,425 --> 00:21:11,124 - Bueno, supongo que eso es todo, ¿eh? - Jennifer, me gustaría verte de nuevo. 324 00:21:11,297 --> 00:21:13,595 - Pero... - Pero ahora es difícil. 325 00:21:13,766 --> 00:21:17,224 No puedo hacer justicia con todo esto. sucediendo a mi alrededor, no es posible. 326 00:21:17,403 --> 00:21:20,930 Lo sé. lo mismo paso con un hombre que conocí en Los Ángeles. 327 00:21:21,107 --> 00:21:22,439 Era dueño de una cristalería. 328 00:21:23,810 --> 00:21:26,574 Doce mil en daños la primera semana. 329 00:21:27,414 --> 00:21:29,507 -Jennifer. - Estar tanto de viaje... 330 00:21:29,683 --> 00:21:33,244 ...es difícil conocer a alguien bastante tiempo... 331 00:21:33,420 --> 00:21:37,186 ...para descubrir si existe siquiera una posibilidad para una relación a largo plazo. 332 00:21:37,758 --> 00:21:40,818 Me suena a que quieres una relación a largo plazo. 333 00:21:41,428 --> 00:21:43,521 Así que demándame. Soy un romántico. 334 00:21:44,197 --> 00:21:46,290 Entonces tienes que tomar algunas decisiones, ¿no? 335 00:21:47,768 --> 00:21:50,669 Sí. Supongo que sí. 336 00:21:52,606 --> 00:21:55,200 - ¿Recuerdas ese sentimiento del que te hablé? - ¿El de tripa? 337 00:21:55,375 --> 00:21:57,138 Sí. Tengo otro. 338 00:21:57,311 --> 00:21:59,506 Sé que en algún lugar, en algún momento... 339 00:21:59,680 --> 00:22:01,910 ...nos volveremos a ver. 340 00:22:02,916 --> 00:22:04,645 Yo también lo siento. 341 00:22:04,818 --> 00:22:06,513 - Pero. - ¿Pero? 342 00:22:06,687 --> 00:22:13,093 La próxima vez nos vemos en el salón de mujeres. Es una mejor clase de graffiti. 343 00:22:19,033 --> 00:22:21,934 Firme donde le he indicado.